In Italiano sarebbe “ridere sulle disgrazie”. Il modo saggio nel quale i romeni prendono le cattive notizie.
Ecco a voi una delle ultime barzellette che circolano in Romania.
Inondazioni in Romania, numerosi fiumi esondano ed altrettante dighe cedono. Muoiono 50.000 romeni, si dichiara lo stato di calamità e la comunità internazionale s’impegna a mandare degli aiuti. Gli Stati Uniti mandano varie tonnellate di cibo, Gran Bretagna manda medicine, Francia manda delle tende e coperte. L’Italia manda 50.000 romeni indietro…
4 Commenti
Febbraio 2, 2009 alle 8:24 pm
mult prea misto faza Cornel…
Febbraio 4, 2009 alle 12:44 pm
Eh eh eh simpatica…
..Pensare che l’unica barzelletta sui romeni che conoscevo è vecchissima: Come si chiama Il miglior parcheggiatore romeno? “E mò cume escu”.
..Tipo il ministro delle poste inglesi “frankboll”
Febbraio 5, 2009 alle 8:38 am
@Maurizio
Ci sono altre due
http://parliamoci.wordpress.com/category/ridendo-castigat-mores/
Febbraio 5, 2009 alle 8:59 am
Tu pretendi troppo…
va bè che riesco a comprendere meglio il romeno dal dialetto calabrese..ma..imi pare rau, aici: “Minte hăştia mânca’ţ’aş, nu e”.. nu inteleg !